|
Cantata BWV 196
Der Herr denket an uns
Persian Translation
سرود 196 - .خداوند ما را به یاد دارد و مورد لطف و رحمت قرار می دهد |
|
رویداد : عروسی |
| |
Original German Text |
ترجمه فارسی |
|
|
1 |
Sinfonia |
اورتور ارکستر |
1 |
| |
Violino I/II, Viola, Violoncello, Organo, Continuo |
|
| |
|
|
|
|
2 |
Coro |
گروه کر |
2 |
| |
Violino I/II, Viola, Violoncello, Organo, Continuo |
|
| |
Der Herr denket an uns und segnet uns.
Er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron. |
. خداوند ما را به یاد دارد و مورد لطف و رحمت قرار می دهد.
2.او قوم بنی اسراییل و هارون را مورد لطف و رحمت قرار می دهد.
|
|
| |
|
|
|
|
3 |
Aria S |
آریا برای سوپرانو |
3 |
| |
Violino I/II all' unisono, Organo e Continuo |
|
| |
Er segnet, die den Herrn fürchten, beide, Kleine und Große. |
.او کسانی را که از خداوند بترسند، چه کوچک و چه بزرگ مورد لطف ورحمت قرار می دهد.
|
|
| |
|
|
|
|
4 |
Aria (Duetto) T B |
دونفری خواندنی برای تنور و باس |
4 |
| |
Violino I/II, Viola, Organo e Continuo |
|
| |
Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder. |
.خداوند قادر است، شما وفرزندانتان را هر چه بیشتر مورد لطف و رحمت قرار دهد.
|
|
| |
|
|
|
|
5 |
Coro |
گروه کر |
5 |
| |
Violino I/II, Viola, Organo e Continuo |
|
| |
Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Amen. |
.شما مورد لطف و رحمت خداوندید، همانکه آسمان و زمین را آفرید.آمین. |
|
| |
|
|
|
|
Persian Translation (May 2011) |
|
Contributed (May 2011) |
