Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 50
Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich
Indonesian Translation in Word-for-Word Format
Kantata BWV 50 - Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan pemerintahan

Event: Perayaan Kemenangan Mikhael

1. Chorus
(Wahyu 12:10)

Nun

ist

das

Heil

und

die

Kraft

und

das

Reich

Sekarang

(telah)

itu

keselamatan

dan

-

kuasa

dan

-

pemerintahan

{Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan pemerintahan}

und

die

Macht

unsers

Gottes

seines

Christus

worden,

dan

-

keperkasaan

kita punya

Allah

Ia punya

Yang diurapi

(tiba),

{Allah kita, dan kekuasaan Dia yang diurapi-Nya,}

weil

der

verworfen

ist,

der

sie

verklagete

karena

Ia

mencampakkan

(sudah),

yang

mereka

mendakwa

{karena telah dilemparkan ke bawah pendakwa sudara-saudara kita, yang mendakwa mereka}

Tag

und

Nacht

vor

Gott.

siang

dan

malam

di hadapan

Allah.

{siang dan malam di hadapan Allah kita.}

Indonesian Translation by Rianto Pardede (June 2005)
Contributed by Rianto Pardede (June 2005)

Cantata BWV 50: Recordings | Discussions
German Text | German-2 | Translations: Dutch | English-1 | English-3 | French-1 | French-2 | French-4 | French-6 | Hebrew-1 | Hebrew-3 | Indonesian | Italian-2 | Portuguese-1 | Russian-1 | Spanish-2

Indonesian Translations in Word-for-Word Format: Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on Indonesian Translations

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: řApril 13, 2008 ř20:04:25