Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV Anh 1
Geseget ist die Zuversicht
Original German Text

Event: Cantata for the 7th Sunday after Trinity
Text: Erdmann Neumeister (1717) ?; Psalm 34: 9 (Mvt. 3)
Status: Music lost. Composed by Georg Philipp Telemann (1725)

 

Original German Text

   

1

Aria

   
       
 

Gesegnet ist die Zuversicht,
Die sich auf Jesum gründet.
Nach Wunsche trifft ihr Hoffen ein,
Und kan kein Trost des Lebens seyn,
Den sie bey Ihm nicht findet.
Denn Er verläßt die Seinen nicht.
Gesegnet ist die Zuversicht,
Die sich auf Jesum gründet.

   
       

2

Recitativo

   
       
 

Mich jammert dieses Volcks! spricht Jesus treuer Sinn,
Hier breitet Er sein Hertz vor unsern Augen hin.
Mein Hertz, du sollt in solches schauen,
Wie Er recht väterlich
So sorget, als versorgen kan.
Ey, schäme dich
Mit deinem Mißvertrauen.
Gedencke doch,
Was Er vor Proben weiset,
Da Er vier tausend Mann
Mit sieben Brodten speiset,
Und sieben Körbe noch
Voll Brocken übrig sind?
So groß ist sein Vermögen!
So milde fleußt sein Segen!
Wohl dem, der nur ein Hertz zu Ihm gewinnt!
Gesegnet ist die Zuversicht:
Denn Er verläßt die Seinen nicht.

   
       

3

Aria

   
       
 

Schmecket und sehet, wie freundlich der Herr ist. Wohl dem, der auf Ihn trauet.

   
       

4

Aria

   
       
 

Ach Gott! du bist noch heut so reich,
Als du bist gewesen ewiglich.
Mein Vertraun steht gantz zu dir.
Mach mich an meiner Seelen reich,
So hab ich gnug hier und ewiglich.

   
       

5

Recitativo

   
       
 

Ja, ja, die Wahrheit selber sprichts:
Wer Jesum hat, dem gleicht an Reichthum nichts.

   
       

6

Aria

   
       
 

Ich will vergnügt an Jesu leben.
Was fehlt mir noch? denn Er ist mein.
Und wie ich sonst versorgt soll seyn,
Das wird mir seine Güte geben.
Ich will vergnügt an Jesu leben.

   

--

Contributed by Aryeh Oron (September 2005)

Cantata BWV Anh 1: Details
German-5 | Translations: English-1

Original Texts of Non-Bach, Lost & Fragmentary Works (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: July 1, 2010 17:54:14