Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV Anh 11
Es lebe der König, der Vater im Lande
Original German Text

Drama per musica
Event: Cantata for Nameday of Augustus II
Text: Christian Friedrich Henrici (Picander)
Status: Music lost

 

Original German Text

   

1

Coro

   
       
 

Es lebe der König, der Vater im Lande,
Der weise, der milde, der tapfer August!
Er ist unser Schmuck und Ruhm,
Er ist unser Eigenthum,
Er ist Selbst des Himmels Lust,
Der weise, der milde, der tapfer August!

Da Capo.

   
       

2

Recitativo

   
       
 

August, unsterblicher August,
Wo ist ein Land
An Ruh und Segen, Heil und Lust,
Wie Sachsen, so bekannt?
Wer ist wie Du? Wer ist Dir gleich?
Durch Dich allein
Muß Land und Reich
In dem Besitz der fetten Jahre seyn.
Wer siehet einem Unterthan
Noth oder Kummer an?
Wir sind beschützt, wir sind ernährt,
Und jauchtzen im Genuß der Gaben,
Die Deine Vater-Huld gewährt:
Hier wohnet die Befriedigung;
Ein iedes hat genung,
Weil wir an Dir ja alles haben!

   
       

3

Aria

   
       
 

Lobt, ihr Völcker, unsre Wonne,
Habet Lust an unsrer Lust!
Sagt: Gesegnet sind die Sachsen;
Aber sagt auch: dieses Wachsen
Giebt uns unser Herr, August.

Da Capo.

   
       

4

Recitativo

   
       
 

Landes-Liebe.
Und darum, Herr versichre Dich,
So viel Dir Seelen unterthan,
So viel triffst Du auch Hertzen an,
Die Dir zu Liebe sich
Die Jahre kürtzen lassen wollten,
Daß Deine Jahre für und für
Und sonder Ende währen sollten.
-wir hangen stets und gantz an Dir,
Und ob Du gleich seit einer langen Frist
Der Zärtlichkeit entrissen bist;
So sind wir dennoch deiner Spur
Mit Beten und Verlangen
In wahrem Geiste nachgegangen;
Dein Hertze fühlet es,
Dis Vater-Hertze frage nur!

   
       

5

Aria

   
       
 

Entferne Deine holden Blicke,
Verstelle gleich Dein Angesicht,
Die Liebe wanckt und weicht doch nicht.
Sie folgt Dir nach, sie schliest Dich ein.
Und weil sie muß Dein Gleitsmann seyn,
So kömmt sie auch mit Dir zurücke.

Da Capo.

   
       

6

Arioso a. 2

   
       
 

Landes-Glückseligkeit und Landes-Liebe.
Geneigter Himmel, dem bekannt,
Wie das getreue Sachsen-Land
Den König, seinen August, schätzet,
Erhöre das Gebet,
Das früh und spät
An deinen Thron mit Innbrunst setzet:
Mehre, spahre
Seine Jahre,
Daß Sein Lauf, wie Seine Thaten,
Übermenschlich mag gerathen.

   
       

7

Aria

   
       
 

Die Landes-Liebe.
Frommes Schicksal, wenn ich frage,
Ob das Wachsthum froher Tage
Meines Königs ferner da?
Ach so sage, sage: Ja! Eccho. Ja!
Und vor solchem Untergange
Schütz uns mächtig, schütz uns lange!Eccho. lange!

   
       

8

Recitativo

   
       
 

Landes-Fürsehung.
Getrost, ihr treuen Unterthanen,
Das ist der Allmachts-Schluß:
Wie August mehr als alle Trefflichkeit
Der Helden Seiner Ahnen
In Seine Seele schleußt;
So will der Himmel Seiner Zeit,
Die er schon hier selbst göttlich preißt,
Derselben Jahre Ziel
Zusammen übergeben,
Getrost! Er wird noch viel,
Er wrid der Zeit zum Wunder leben.

   
       

9

Aria

   
       
 

Ich will Ihn hegen,
Ich will Ihn pflegen
Und seiner Seele freundlich thun.
Mein Auge soll Ihn leiten,
Mein Arm soll vor Ihn streiten,
Auf meinen Händen soll er ruhn.

Da Capo.

   
       

10

Recitativo

   
       
 

Landes-Glücke.
Wohl mir! Mein Wohlergehn
Wird, wie ein Fels, so unbewegt,
So fest und ewig stehn,
Und wo es möglich ist, sich annoch mehr erhöhn.

   
 

Landes-Liebe.
Nun wird ich unersättlich seyn,
Den milden August zu umfassen,
Und keinen Tag vorüber lassen,
Ihm Lippen und Hertze zum Wunsche zu weihn.

   
       

11

Aria

   
       
 

Es lebe der König, der Vater im Lande,
Zum Troste, zur Freude, zur Zierde der Welt,
Und Sein Printz, Sein Salomo
Grün und blühe gleichfalls so,
Wie es Seiner Lust gefällt,
So bleibet noch alles gesegnet im Stande.
Es lebe der König, der Vater im Lande,
Zum Troste, zur Freude, zur Zierde der Welt.

   

--

Contributed by Aryeh Oron (September 2005)

Cantata BWV Anh 11: Details
German-5 | Translations: English-1

Original Texts of Non-Bach, Lost & Fragmentary Works (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: July 1, 2010 17:54:15