|
Chorale BWV 431
Wenn wir in höchsten Nöten sein
Nederlandse vertaling [Dutch Translation]
Koraal BWV 431 - Als we in grote nood verkeren |
|
Koraaltekst: Wenn wir in höchsten Nöten sein (NLGB 277; EG 366; Gemeindelieder 57; Jesus unsere Freude! 490; ELG 546) | Auteur: Paul Eber (1566)
Koraal melodie: Wenn wir in höchsten Nöten sein (Zahn 394) | Componist: Guillaume Franc (1543) / Johann Baptist Serranus (1567) |
|
Originele Duitse tekst [Original German Text] |
Nederlandse vertaling [Dutch Translation] |
|
1. Choral |
1. Koraal [S, A, T, B] |
| |
|
|
Wenn wir in höchsten Nöten sein
und wissen nicht, wo aus noch ein,
und finden weder Hilf noch Rat,
ob wir gleich sorgen früh und spat. |
Als we in grote nood verkeren
en we niet weten hoe het verder moet,
en we geen hulp of raad kunnen vinden,
hoewel we van vroeg tot laat bezorgd zijn. |
| |
|
| |
Nederlandse vertaling: Ria van Hengel |
|
Contributed by Eduard van Hengel (January 2022) |
