BWV 261 (B.A.39 No.9)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Allein zu dir, Herr Jesu Christ (EKG 166) | Author: Konrad Hubert
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Zahn 7292b) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Allein zu dir, Herr Jesu Christ,
mein Hoffnung steht auf Erden.
Ich weiß, daß du mein Tröster bist,
kein Trost mag mir sonst werden.
Von Anbeginn ist nichts erkorn,
auf Erden ward kein Mensch geborn,
der mir aus Nöten helfen kann;
ich ruf dich an,
zu dem ich mein Vertrauen han.

只有靠你，主耶稣基督
你是我在这个地球上的希望，
我知道你是我的安慰，
我没有在别处的其他慰藉。
从一开始我就别无选择，
在这个地球上没有任何人，
能够帮助我摆脱痛苦；
我向你呼唤，
我信赖你。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)