BWV 311 (B.A.39 No.58)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Es woll uns Gott genädig sein (EKG 182) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Es woll uns Gott genädig sein (Zahn 7247) | Composer: Matthias Greiter

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Es woll' uns Gott genädig sein
Und seinen Segen geben;
Sein Antlitz uns mit hellem Schein
Erleucht' zum ew'gen Leben,
Daß wir erkennen seine Werk',
Und was ihm liebt auf Erden,
Und Jesus Christus Heil und Stärk'
Bekannt den Heiden werden
Und sie zu Gott bekehren.

愿上帝赐予我们恩惠，
并赐予我们祝福。
愿祂是我们灿烂的光芒，
照亮我们永恒的生命。
这样我们才能了解祂的所作所为
与祂在世间为我们带来的喜悦。
（传播祂的福音）这样异教徒们才能知道
耶稣基督的大能与救恩，
祂们才会向神求助。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)