BWV 245-5 (Johannes-Passion B.A.12-1,18)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Vater unser im Himmelreich (EKG 241; EG 344) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Vater unser im Himmelreich (Zahn 2561) | Composer: Anon/Martin Luther

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich
auf Erden wie im Himmelreich;
gieb uns Geduld in Leidenszeit,
gehorsam sein in Lieb und Leid,
wehr und steu'r allem Fleisch und Blut,
das wider deinen Willen thut.

主啊，你的旨意行在地上
必如同在行在天上那样。
你教导我们忍耐并释怀痛苦，
我们顺服在一切爱与悲伤中。
我们将坚决捍卫你的旨意，
并以血肉之躯抵御一切，

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)