|
Chorale 011
Ach, wie flüchtig, ach wie nichtig
中文翻译 (Chinese Translation)
众赞歌 011 - 啊，多么转瞬即逝，多么无足轻重 |
|
BWV 26-1/6 Cant.26. Ach wie Flüchtig. B.A.5,216)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (EKG 327) | Author: Michael Franck
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Zahn 1887b) | Composer: Michael Franck/Johann Crüger |
|
德语原文 (Original German Text) |
中文翻译 (Chinese Translation) |
|
1/Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
Ist der Menschen Leben!
Wie ein Nebel bald entstehet
Und auch wieder bald vergehet,
So ist unser Leben, sehet! |
1/啊，人的生命
多么转瞬即逝，多么无足轻重！
正如雾很快出现
又很快消散了，
看！我们的生命也是这样！ |
|
13/Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
Sind der Menschen Sachen!
Alles, alles, was wir sehen,
Das muß fallen und vergehen.
Wer Gott fürcht', bleibt ewig stehen. |
13/啊，人的事情
多么转瞬即逝，多么无足轻重！
我们所看到的一切
必定会消亡，
敬畏上帝的人，将永远站得坚挺！ |
| |
|
| |
翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana） |
|
Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021) |
