Index to Texts & Translations of Bach Cantatas & Other Vocal Works
Part 10: Other Vocal Works BWV 1081-1164

< Part 9: Anna Magdalena Notenbüchlein, Sacred Songs & Quodlibet BWV 508-524

Part 11: Cantatas & Other Vocal Works BWV Anh >

BWV 1081 Text: Latin-1
Translations: Polish 2

BWV 1081 Text: Latin-1
Translations: Polish 2

BWV 1083 Text: German-1
Translations: English-1
Dutch-0 | French-6 | Hungarian-2 | Spanish-7

BWV 1084 Text: German-1
Translations: Dutch-0 | Polish 2
Chorale Text: Christus, der uns selig macht

BWV 1088 Text: German-1
Translations: Polish 2

BWV 1089 Text: German-1
Translations: Dutch-0 | Polish 2
Chorale Text: Da Jesus an dem Kreuze stund

BWV 1122 Text:
Translations: Dutch-0
Chorale Text: Denket doch, ihr Menschenkinder

BWV 1123 Text:
Translations: Dutch-0
Chorale Text: Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst

BWV 1124 Text:
Translations: Dutch-0
Chorale Text: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ

BWV 1125 Text:
Translations: Dutch-0
Chorale Text: O Gott, du frommer Gott

BWV 1126 Text:
Translations: Dutch-0
Chorale Texts: Befiehl du deine Wege / Lobet Gott, unsern Herren

BWV 1127 Text: German-1 | German-6
Translations: English-1
Danish-1 | Portuguese-2 | Russian-3

BWV 1135=Anh 199 Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1
Chorale Texts: Wie schön leuchtet der Morgenstern | Gelobet seist du, Jesu Christ

BWV 1136=Anh 209 Text: German-6 | German-7
Translations: English-3P
(Original text according to J. N. Lehms: Gottgefälliges Kirchen=Opffer, 1711)

BWV 1140=Anh 3 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1141=Anh 193 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1142 Text: German-5 | German-6
Chorale Texts: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig [BWV 1142/3] | Herzlich tut mich verlangen [BWV 1142/5] | Christus, der ist mein Leben [BWV 1142/18+21]

BWV 1143=244a Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1 | English-10
Polish-2

BWV 1144=Anh 14 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1145=Anh 211 Text: Text lost. One copy of the printed libretto left: Schaumburg-Lippische Hofbibliothek Bückeburg.

BWV 1146=Anh 212 Text: German-1 | German-5

BWV 1147=Anh 5 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1149=Anh 15 Text: German-5
Translations: Danish-1 | Dutch-0 | Hungarian-2 | Italian-2

BWV 1150=Anh 197 Text: Libretto lost
Translations: English-1 | Lituanian-1

BWV 1151=Anh 6 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1152=Anh 8 Text: Text lost
Translations: English-1

BWV 1153=Anh 7 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1154=Anh 194 Text: German-6
Translations: English-1

BWV 1155=Anh 20 Text: Text lost

BWV 1156=Anh 9 Text: German-5 | German-6 | German-7
Translations: English-1

BWV 1157=Anh 11 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1158=Anh 12 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1160=Anh 10 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1161=Anh 13 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1162=Anh 18 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

BWV 1163=Anh 196 Text: | German-6
Translations: English-1

BWV 1165=Anh 159 Text: German-5 | German-6
Translations: English-3I | English-3P | English-5 | English-10 | English-13
Danish-1 | Dutch-0 | French-6 | Hungarian-2 | Italian-2 | Russian-3
Chorale Text: Warum betrübst du dich, mein Herz [BWV 1165=Anh 159/3]

BWV 1137=Anh 2 Text: German: Ernst-Schwerzhafte und Satyrische Gedichte... Christian-Friedrich Henrici (Archive)

Not in BWV=Anh 16 Text: German-5
Translations: English-1

Not in BWV=Anh 17 Text: German-5
Translations: English-1

Not in BWV=Anh 19 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

Not in BWV=Anh 21 Text: German-5
Translations: English-3 Russian-3

Not in BWV=Anh 24 Text: Latin-5

Not in BWV=Anh 25 Text: Latin-5

Not in BWV=Anh 26 Text: Latin-5
Translations: Russian-3

Not in BWV=Anh 32 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 33 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 34 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 35 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 36 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 37 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 38 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 39 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 40 Text: Text lost

Not in BWV=Anh 41 Text: Text lost

Not in BWV=Anh 162 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 163 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 164 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 165 Text: German-5 | German-6

Not in BWV=Anh 198 Text: Libretto unknown

Not in BWV=Anh 210 Text: German-1 | German-8

TWV 1:732=BWV Anh 156 Text: German-5 | Cantata TVWV 1:732 Herr Christ, der ein’ge Gottessohn
Translations: English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | English-10 | English-14
Catalan-1 | Chinese-2 | Danish-1 | Dutch-0 | Dutch-3 | French-1 | French-4 | French-5 | French-6 | Hebrew-1 | Hungarian-1 | Indonesian-1 | Italian-2 | Norwegian-1 | Polish-1 | Russian-1 | Russian-3 | Spanish-2 | Spanish-5 | Spanish-7 | Spanish/English-8
Chorale Text: Herr Christ, der einge Gottessohn [TWV 1:732=BWV Anh 156/1,6]

TWV 1:835=BWV Anh 157 Text: German-5

Warb G 4/10=BWV Anh 158 Text: Text: Aria (Cavatina) in Act 1 of J. Christian Bach's opera "Orione, o sia Diana vendicata" (Warb G 4).

JLB 38=Anh 166 Text: German-6

BR-CPEB F-Inc 7=Anh 190 Text: German-5 | German-6
Translations: English-1

Unknown composer=Anh 191 Text: Libretto by S. Franck, in: "Evangelisches Andachtsopffer...", Weimar 1715

BWV 1138=Anh 192 Text: German-5 | English-1

Unknown composer=Anh 195 Text: German-5 German-6
Translations: English-1

Not in BWV=Anh 201 Text:
Chorale Text: Du Friedefürst, Herr Jesu Christ

Not in BWV=Anh 202 Text:
Chorale Text: Gott hat das Evangelium

Not in BWV=Anh 203 Text:
Chorale Text: Chorale Ich hebe meine Augen auf

Not in BWV=Anh 204 Text:
Chorale Text: O Traurigkeit, o Herzeleid

Not in BWV=Missa Superba Text: Latin-5

< Part 9: Anna Magdalena Notenbüchlein, Sacred Songs & Quodlibet BWV 508-524

Part 11: Cantatas & Other Vocal Works BWV Anh >

Prepared by Aryeh Oron (March 2001 - September 2022)