Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV Anh 3
Gott, gieb Dein Gerichte dem Könige
Original German Text

Event: Cantata for Inauguration of the New Town Council
Text: Christian Friedrich Henrici (Picander) (1732)
Status: Music lost

 

Original German Text

   

1

A Dictum

   
       
 

Gott, gieb Dein Gerichte dem Könige, und Deine Gerechtigkeit, des Königs Sohne. Daß er Dein Volck bringe zur Gerechtigkeit, und die Elenden errette.(1)

   
       

2

Aria

   
       
 

Höchster, zeige Dein Gerichte
Diesem, dem wir unterthan;
Unterweise Deine Knecht,
Daß er hier das rechte Recht
Wie Du selbst in Deinem Lichte
Auch nach Deinem Willen richte.

Da Capo.

   
       

3

     
       
 

Herr Zebaoth, Du bist getreu,
Du stehest Deinem Diener bey.
Sprich Ja zu seinen Thaten.
Du lenckest seinen
Zu Deinem Wohlgefallen hin,
Und führest ihn die Bahn allein
Die Dir zum Ruhm und uns zum Nutzen möge seyn.
Hilff selbst das Beste rathen.
Auf Dir bleibt unsre Hoffnung ruhn,
Du wirst, Du wilst, du kanst es thun;
Wir geben uns in Deine Hände.
Anfang, Fortgang, und Ende
O! Herr, zum Besten wende.

   
       

4

Aria

   
       
 

Wir schauen
Wir bauen
Auf Deine Verheissung allein.
Unser Heyl und unser Schade
Soll Deiner fürsehenden Gnade
Befohlen seyn.

Da Capo.

   
       

5

Recitativo e Choral

   
       
 

Darum verleih,
Daß unser Regiment geruhig sey.
Mit Segen uns beschütte,
Laß unsre Nahrung und Bemühn
Wie bis anher noch ferner blühn.
Das Hertz sey Deine Hütte.
In diesem wohne fort und fort,
Den solches ist der Ort,
Da wir Dich in der Stille preisen.
Erhalt uns, Herr, Dein reines Wort,
Laß uns das Labsal speisen;
Denn davon leben wir,
Und hoffen weiter nichts mehr hier
Biß wir gen Himmel reisen.

   

--

Contributed by Aryeh Oron (September 2005)

Cantata BWV Anh 3: Details
German-5 | Translations: English-1

Original Texts of Non-Bach, Lost & Fragmentary Works (German-5): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links



 

Back to the Top


Last update: July 1, 2010 17:54:14