BWV 267 (B.A.39 No.15)
众赞歌歌词 (Chorale Text): An Wasserflüssen Babylon | Author: Wolfgang Dachstein
众赞歌曲调 (Chorale Melody): An Wasserflüssen Babylon (Zahn 7663) | Composer: Matthias Greiter

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

An Wasserflüssen Babylon
da saßen wir mit Schmerzen,
als wir gedachten an Zion
da weinten wir von Herzen!
Wir hingen auf mit schwerem Mut,
die Harfen und die Orgeln gut
an ihre Baum der Weiden,
die drinnen sind in ihrem Land,
da mußten wir viel Schmach und Schand
täglich von ihnen leiden.

在巴比伦的河流上
我们在痛苦中安坐下来，
我们想念锡安的家园
我们发自内心地哭泣着！
因为我们身处苦难中，
异国的人
在他们的柳树上，
悬挂着我们的竖琴，
我们每天遭受着他们的折磨，
我们感到无比羞耻。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)