BWV 89-6 (Cant.89. Was soll ich aus dir machen,Ephraim? B.A.20,194)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wo soll ich fliehen hin (EKG 418) | Author: Johann Heermann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Wo soll ich fliehen hin / Auf meinen lieben Gott (Zahn 2164) | Composer: Jacob Regnart

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Wo soll ich fliehen hin,
weil ich beschweret bin
mit vielen grossen Sünden ?
Wo kann ich Rettung finden ?
Wenn alle Welt herkäme,
mein Angst sie nicht wegnähme.

1/我应该逃向哪里？
因为我背负了
如此之大与多的罪。
我在哪里可以找到救恩呢？
即使全世界所有人都来帮我，
我依然会痛苦与恐惧。

7/Mir mangelt zwar sehr viel,
doch, was ich haben will,
ist alles mir zu gute,
erlangt mit deinem Blute :
damit ich überwinde
Tod, Teufel, Höll und Sünde.

7/我的确缺失很多东西，
但是我想拥有它们，
这一切都是为了我更好，
你的宝血使我克服：
死亡、魔鬼、罪恶与地狱。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)