BWV 280 (B.A.39 No.27)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Christ unser Herr zum Jordan kam (EKG 146) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Christ unser Herr zum Jordan kam (Zahn 7246) | Composer: Anon / Johann Walter (?)

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Christ unser Herr zum Jordan kam
Nach seines Vaters Willen,
Von Sankt Johanns die Taufe nahm,
Sein Werk und Amt zu erfüllen;
Da wollt er stiften uns ein Bad,
Zu waschen uns von Sünden,
Ersäufen auch den bittern Tod
Durch sein selbst Blut und Wunden;
Es galt ein neues Leben.

我们的主基督来到约旦
祂根据天父的旨意，
接受圣约翰的受洗，
并履行祂的工作与使命。
祂为我们受洗，
以洗净我们的罪过；
祂用祂的鲜血，
浸没了我们的痛苦死亡；
祂带来了新生活。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)