BWV 60-5 (Cant.60. O Ewigkeit,du Donnerwort. B.A.12-2,190)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Es ist genug | Author: Franz Joachim Burmeister
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Es ist genug (Zahn 7173) | Composer: Johann Rudolf Ahle

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Es ist genug!
So nimm, Herr, meinen Geist
zu Zions Geistern hin;
lös auf das Band, das allgemählich reißt;
befreie diesen Sinn,
der sich nach seinem Gotte sehnet,
der täglich klagt und nächtlich thränet:
Es ist genug!

1/真的够了！
所以主啊，把我的精神
从这里带到锡安去。
解开那些让我撕裂的纽带，
把我的灵魂释放，
并带我回你的身边吧！
我每天哀叹与哭泣着。
真的够了！

5/Es ist genug;
Herr, wenn es dir gefällt,
So spanne mich doch aus!
Mein Jesu kömmt;
Nun gute Nacht, o Welt!
Ich fahr ins Himmelshaus,
Ich fahre sicher hin mit Frieden,
Mein großer Jammer bleibt danieden.
Es ist genug.

5/真的够了！
主啊，如果这能使你喜悦，
就请放过我吧！
我的基督来了，
晚安吧，世界！
我要平安地前往
我在天堂的居所，
但苦难依然尾随着我，
真的够了！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)