BWV 69-6 (Cant.69. Lobe den,meine Seele. B.A.16,325)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Es woll uns Gott genädig sein (EKG 182) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Es woll uns Gott genädig sein (Zahn 7247) | Composer: Matthias Greiter

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Es danke, Gott, und lobe dich
Das Volk in guten Taten.
Das Land bringt Frucht und bessert sich,
Dein Wort ist wohl geraten.
Uns segne Vater und der Sohn,
Uns segne Gott, der Heilge Geist,
Dem alle Welt die Ehre tut,
Für ihm sich fürchten allermeist,
Und sprecht von Herzen: Amen!

神啊，我们感谢你并赞美你！
因你教导你的子民要时常行善。
越来越多的人践行着你的规劝，
大地万物因而生机勃勃。
我们的圣父与圣子，
我们的上帝与圣灵，
所有人都敬畏你，
请赐福与保佑我们！
让我们衷心地说一句：阿门！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)