BWV 19-7 (Cant.19. Es erhub sich ein Streit. B.A.2,288)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Freu dich sehr, o meine Seele (EKG 319) | Author: Christoph Demantius
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Freu dich sehr, o meine Seele (Zahn 6543) | Composer: Louis Bourgeois

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Laß dein' Engel mit mir fahren
Auf Elias Wagen rot
Und mein Seele wohl bewahren,
Wie Lazrum nach seinem Tod.
Laß sie ruhn in deinem Schoß,
Erfüll sie mit Freud und Trost,
Bis der Leib kommt aus der Erde
Und mit ihr vereinigt werde.

让你的天使与我一起
坐在以利亚的红色战车上，
让我的灵魂
如拉撒路死后一样受你庇护。
让它安息在你的怀抱中，
让它充满喜悦与安慰，
直至我死后来到天堂，
我的灵魂重归我身上。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)