BWV 16-6 (Cant.16. Herr Gott,dich loben wir. B.A.2,198)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Helft mir Gotts Güte preisen (EKG 37) | Author: Paul Eber
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Helft mir Gotts Güte preisen (Zahn 5267) | Composer: Wolfgang Figulus / Cornelius Freundt (Bonamicus) ?

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

All solch dein Güt wir preisen,
Vater ins Himmels Thron,
Die du uns tust beweisen
Durch Christum, deinen Sohn,
Und bitten ferner dich:
Gib uns ein friedsam Jahre,
Für allem Leid bewahre
Und nähr uns mildiglich.

我们赞美你所有的良善，
安坐于天堂宝座的圣父，
你向我们揭示了（真理）。
我们以你的儿子耶稣之名，
向你祷告：
请你给我们快乐的一年，
请你保护我们免受苦难，
请你温柔牧养呵护我们。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)