BWV 244-62 (Matthäus-Passion B.A.4,248)
众赞歌歌词 (Chorale Text): O Haupt voll Blut und Wunden | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Befiehl du deine Wege (I) (Zahn 5385a) | Composer: Hans Leo Hassler

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Wenn ich einmal soll scheiden,
So scheide nicht von mir,
Wenn ich den Tod soll leiden,
So tritt du denn herfür!
Wenn mir am allerbängsten
Wird um das Herze sein,
So reiß mich aus den Ängsten
Kraft deiner Angst und Pein!

如果有一天我必须离开这里，
你也不会离开我的。
当我必须面对死亡时，
你就会来到我的身边（安慰我）！
当害怕与恐惧
填满我的内心时，
你会用你的受难
把我带离这些苦难！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)