BWV 248-5 (Waihnachts-Oratorium. B.A.5-2,36)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wie soll ich dich empfangen | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Befiehl du deine Wege (I) (Zahn 5385a) | Composer: Hans Leo Hassler

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Wie soll ich dich empfangen
und wie begegn ich dir,
o aller Welt Verlangen,
o meiner Seelen Zier?
O Jesu, Jesu, setze
mir selbst die Fackel bei,
damit, was dich ergötze,
mir kund und wissend sei.

我该如何见到你
并有幸能认识你，
哦，这是我全部的希望，
并以此装点着我的灵魂。
哦，耶稣，耶稣，
把光芒在我胸前点亮，
它教导着我的灵魂，
我从中收益智慧与知识。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)