BWV 245-17 (Johannes-Passion B.A.12-1,52)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (NLGB 71; EG 81; ELG 158) | Author: Johann Heermann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (Zahn 983) | Composer: Johann Crüger

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

8/Ach großer König,
groß zu allen Zeiten,
wie kann ich gnugsam solche Treu ausbreiten?
Keins Menschen Herz vermag es auszudenken,
was dir zu schenken.

8/啊，伟大的国王，
你在任何时候都是如此荣耀！
我该如何传播你的福音？
没有人能够知道
如何才能报答你的恩惠。

9/Ich kanns mit meinen Sinnen nicht erreichen,
womit doch dein Erbarmung zu vergleichen;
wie kann ich dir denn deine Liebestaten
im Werk erstatten?

9/我无法仅凭感官
体悟你那举世无双的恩惠。
我们如何才能回报
你无私宝贵的爱？

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)