BWV 343 (B.A.39 No.90)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Hilf, Gott, dass mirs gelinge (NLGB 75; GH 94) | Author: Heinrich Müller
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Hilf, Gott, lass mirs gelinge (Zahn 4329) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Hilf, Gott, daß mir gelinge,
du edler Schöpfer mein,
die Silben reimen zwingen
zu Lob den Ehren dein!
Daß ich mag fröhlich heben an
von deinem Wort zu singen,
Herr, wöllest mir beistahn!

神，你是万物的创造者，
你帮助我们
用押韵的赞美诗
来歌颂你的荣耀！
我会把你的话语
高兴地歌唱你，
主啊，能帮助我们吗！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)