BWV 345 (B.A.39 No.92)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Ich bin ja, Herr, in deiner Macht | Author: Simon Dach
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Ich bin ja, Herr, in deiner Macht (Zahn 5878a) | Composer: J.S. Bach (?)

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Ich bin ja, Herr, in deiner Macht,
du hast mich an das Licht gebracht,
du unterhältst mir auch das Leben;
du kennest meiner Monden Zahl,
weißt, wann ich diesem Jammertal
auch wieder gute Nacht muss geben;
wo, wie und wenn ich sterben soll,
das weißt du, Vater, mehr als wohl.

主，我在你的力量之下，
你把我的生命带向光明，
我才得以快乐地生活着。
你知道我的出生日，
你也知道我的灵魂何时能复活
——与这个悲伤的世界告别。
圣父，你全知道，
我会在何时、何地、以何种方式离开。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)