BWV 356 (B.A.39 No.103)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Jesu, du mein liebstes Leben (NLBG 320; ELG 436) | Author: Johann Rist
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Jesu, du mein liebstes Leben (Zahn 7891) | Composer: Johann Schop

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Jesu, du mein liebstes Leben,
Meiner Seelen Bräutigam,
Der du dich vor mich gegeben
An des bittern Kreuzes Stamm;
Jesu, meine Freud und Wonne,
All mein Hoffnung, Schatz und Teil,
Mein Erlösung, Schmuck und Heil,
Hirt und König, Licht und Sonne:
Ach, wie soll ich würdiglich,
Mein Herr Jesu, preisen dich?

耶稣，你是我最亲爱的人，
你是我的新郎、我的灵魂，
你在十字架中戴上了荆棘王冠，
你为我们受难并对一切做了最好的安排。
耶稣，我的幸福与喜乐，
我一切的心、灵魂与希望！
你是我的牧者、宝藏与救主，
你的我的国王、光芒与太阳。
啊，我的耶稣，我究竟该用怎样语句，
才能够配得上赞美与歌颂你？

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)