|
Chorale 192
Jesu Leiden, Pein und Tod
中文翻译 (Chinese Translation)
众赞歌 192 - 耶稣的受难、痛苦与死亡 |
|
BWV 245-14 (Johannes-Passion B.A.12-1,39)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Jesu Leiden, Pein und Tod (NLGB 77) | Author: Paul Stockmann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Jesu Kreuz, Leiden und Pein (Zahn 6288b) | Composer: Melchior Vulpius |
|
德语原文 (Original German Text) |
中文翻译 (Chinese Translation) |
|
Petrus der nicht denckt zurück
Seinen Gott verneinet
Der doch auf den ernsten Blick
Bitterlichen wäinet :
Jesu blicke mich auch anye
Wann ich nicht will büssen
Wann ich böses hab gethan
Rühre mein Gewissen. |
从不回头的彼得，
否认了他的上帝。
可自从他看到神的第一眼起，
他不禁痛哭流涕地说：
耶稣也看着我，
在我不悔改时，
在我心生恶念时，
祂让我的良知羞愧。 |
| |
|
| |
翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana） |
|
Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021) |
