BWV 248-5 (Weihnachts Oratorium B.A.5-2,190)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wie soll ich dich empfangen | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Befiehl du deine Wege (I) (Zahn 5385a) | Composer: Hans Leo Hassler

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Nun liebe seel', nun ist es zeit,
Wach' auf, erwäg' mit lust und freud',
Was Gott an uns gewendet:
Sein'n lieben Sohn
Von's himmelthron
In's jammerthal er sendet.

1/亲爱的灵魂，现在是时候了，
醒来吧，让我们欢喜吧，
神已为我们做了最好安排：
神把祂的独子
从天堂的至高宝座，
派往人间的忧伤之谷。

5/O Jesu, unser heil und licht,
Halt über uns dein angesicht,
Mit deinen strahlen walte,
Und mein gemüth
Durch deine güt'
Bei deinem licht erhalte.

5/哦耶稣，我们的圣洁和光辉，
你的圣洁引领着我们，
你的光辉沐浴着我们。
我的心灵
因你的仁慈，
倾慕在这圣光之下。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)