BWV 384 (B.A.39 No.131)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Nicht so traurig, nicht so sehr | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Nicht so traurig, nicht so sehr (Zahn 489 or Zahn 3355) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Nicht so traurig, nicht so sehr,
meine Seele, sei betrübt,
dass dir Gott Glück, Gut und Ehr
nicht so viel wie andern gibt,
nimm fürlieb mit deinem Gott,
hast du Gott, so hats nicht Noth.

不要那么悲伤，不要这样，
我的灵魂，不要这么难过。
尽管上帝没有赐予你
和别人一样多的幸福、美善与荣誉，
（但祂依然爱你），和祂在一起吧，
只有你有了祂，其他都不重要了。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)