BWV 194-12 (Cant. Höchsterwünschtes Freudenfest. B.A.29,138)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Wach auf, mein Herz, und singe (EKG 348) | Author: Paul Gerhardt | Bach's Works:
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Nun laßt uns Gott dem Herren (Zahn 159) | Composer: Nikolaus Selnecker

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Wach auf, mein Herz, und singe
dem Schöpfer aller Dinge,
dem Geber aller Güter,
dem frommen Menschenhüter.

1/我的心，醒来并歌唱吧！
致敬万物的创造者，
致敬美善力量的持有者，
致敬人类的虔诚守护者。

9/Sprich Ja zu meinen Taten,
hilf selbst das Beste raten;
den Anfang, Mitt und Ende,
ach Herr, zum besten wende.

9/肯定我的一切行为，
启发我做最好的选择。
开始、过程与结尾都已注定
主做了最好的安排。

10/Mit Segen mich beschütte,
Mein Herz sei deine Hütte,
Dein Wort sei meine Speise,
Bis ich gen Himmel reise!

10/你的赐福环绕着我，
愿我的心是你的庇护，
愿你的话语是我的精神灵粮，
直到我去天堂！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)