BWV 399 (B.A.39 No.146)
众赞歌歌词 (Chorale Text): O Gott, du frommer Gott | Author: Johann Heermann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): O Gott, du frommer Gott, Melody 2:( Zahn 5148) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

O Gott, du frommer Gott
Du Brunnquell aller Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben,
Gesunden Leib gib mir,
Und lass in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewissen bleib.

上帝啊，你是多么公义的神，
你是一切美好礼物的源泉，
倘若没有你，
我们将一无所有，
我们从你身上获得了一切。
你赐予我们一个健康的体魄，
你赐予我们一个无伤的灵魂
与纯净的良知。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)