BWV 184-5(Cant.184. Erwünschtes Freudenlicht. B.A.37,95)
众赞歌歌词 (Chorale Text): O Herre Gott, dein göttlichs Wort | Author: Anarg von Wildenfels
众赞歌曲调 (Chorale Melody): O Herre Gott, dein göttlich(s) Wort (Zahn 5690) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

O Herre Gott, dein göttlich Wort
Ist lang verdunkelt blieben,
Bis durch dein' Gnad' uns ist gesagt,
Was Paulus hat geschrieben
Und andere Apostel mehr
Aus dein'm göttlichen Munde;
Des danken wir mit Fleiss, dass wir
Erlebet hab'n die Stunde.

我们的主啊，你神圣的话语
被遮蔽了许久，
因你的恩典，我们才得以窥见，
使徒保罗与其他的使徒
记载并书写下
从你神圣口中发出的箴言，
所以我们将孜孜不倦地赞美你、感谢你，
我们得以聆听到你的训示。

Herr, ich hoff je, du werdest die
In keiner Not verlassen,
Die dein Wort recht als treue Knecht
In Herz und Glauben fassen:
Gibst ihn' bereit die Seligkeit
Und lässt sie nicht verderben.
O Herr, durch dich, bitt ich, lass mich
Fröhlich und willig sterben.

主啊，但愿你永远不要
离开我们这些祈求你的人，
我们是你忠实的仆人，
用心聆听与确信你的话语。
请为他们预备平安喜乐吧，
不要让他们走向灭亡。
主啊，奉主之名祈求，
让我幸福并满足地离开吧。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)