BWV 402 (B.A.39 No.149)
众赞歌歌词 (Chorale Text): O Mensch, bewein dein Sünde groß (NLGB 66; EG 76) | Author: Sebald Heyden
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Es sind doch selig alle (Zahn 8303) | Composer: Matthias Greiter

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

O Mensch, bewein dein Sünde groß,
Darum Christus seins Vaters Schoß
Äußert und kam auf Erden;
Von einer Jungfrau rein und zart
Für uns er hie geboren ward,
Er wollt der Mittler werden,
Den Toten er das Leben gab
Und legt dabei all Krankheit ab
Bis sich die Zeit herdrange,
Daß er für uns geopfert würd,
Trüg unser Sünden schwere Bürd
Wohl an dem Kreuze lange.

人啊，为你们的大罪过恸哭吧，
正因如此，耶稣基督离开了天父
降临世间；
祂由一个纯洁的处女所生，
祂为我们而生，
祂为我们而活，
祂使死人复活
并医治了所有的病痛。
直到那天到来，
祂又为我们牺牲，
承担我们的重罪，
并被久久钉于十字架上。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)