BWV 245-26 (Johannes-Passion B.A.12-1,95)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Valet will ich dir geben | Author: Valerius Herberger
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Valet will ich dir geben (Zahn 5404a) | Composer: Melchior Teschner

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

In meines Herzen Grunde
Dein Nam und Kreuz allein
Funkelt all Zeit und Stunde,
Drauf kann ich fröhlich sein.
Erschein mir in dem Bilde
Zum Trost in meiner Not,
Wie du, Herr Christ, so milde
Dich hast geblut't zu Tod.

在我内心深处，
你的名字和十字架
每时每刻都闪耀着光辉，
我感到无比快乐。
你的形象在我眼前
抚慰了我的痛苦，
我的主基督，你是这么温柔
甘愿为我们流血至死。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)