BWV 416 (B.A.39 No.163.a.d. Johanees-Passion;s.das Vorwort 12-1)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Vater unser im Himmelreich (EKG 241; EG 344) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Vater unser im Himmelreich (Zahn 2561) | Composer: Anon/Martin Luther

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Vater unser im Himmelreich,
der du uns alle heißest gleich
Brüder sein und dich rusen an
und willst das Beten von uns han,
gieb, daß nicht bet allein der Mund,
hilf, daß es geh von Herzensgrund.

我们的天国之父，
在你的呼召中，
必使我们所有人都做兄弟，
并齐心向你祷告。
愿这声不只从口中发出，
更是源自心底，求你助我。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)