BWV 42-7 (Cant.42. Am Abend aber desselbigen Asbbaths. B.A.10,91)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Verleih uns Frieden gnädiglich (NLGB P 798; EG 421) | Author: Martin Luther / Johann Walter
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Verleih uns Frieden gnädiglich (Zahn 1945) | Composer: Martin Luther / Johann Walter

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Verleih uns Frieden gnädiglich,
Herr Gott, zu unsern Zeiten;
Es ist doch ja kein andrer nicht,
Der für uns könnte streiten,
Denn du, unser Gott, alleine.

求你与你的怜悯，赐予我们平安，
主啊，在我们这个时代，
没有其他人能够做到
帮助我们战斗并获胜，
只有你，我们的上帝，唯一的主。

Gib unsern Fürst'n und aller Obrigkeit
Fried und gut Regiment,
Dass wir unter ihnen
Ein geruh'g und stilles Leben führen mögen
In aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
Amen.

赐予我们的君王与其他的当权者
一个和平而强大的政治，
愿我们在其中
以敬虔和诚实之心
过上平静祥和的生活。
阿门。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)