BWV 248-9 (Weihnachts-Oratorium B.A.5-2,66)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Vom Himmel hoch, da komm ich her (NLGB 13; GH 21; EKG 16; EG 24) | Author: Martin Luther
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Vom Himmel hoch da komm ich her (Zahn 346) | Composer: Martin Luther

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Schaut, schaut, was ist für Wunder dar?
Die schwarze Nacht wird hell und klar,
Ein großes Licht bricht jetzt herein,
Ihm weichet aller Sternen Schein.

1/看，看呀！这是什么奥迹？
黑夜变得明亮而清晰，
一束巨大的光亮照射进来，
群星顿时黯然失色。

8/Schaut hin, dort liegt im finstern Stall,
Des Herrschaft gehet überall,
Da Speise vormals sucht ein Rind,
Da ruhet jetzt der Jungfrau Kind.

8/看吧，黑夜的马厩中
是万物的统治者。
曾经这是小牛的觅食之所，
现在安卧着圣母的婴孩。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)