BWV 248-33 (Weihnachts-Oratorium B.A.5,124)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Fröhlich soll mein Herze springen (EKG 27; EG 36) | Author: Paul Gerhardt
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Warum sollt ich mich denn grämen (Zahn 6461) | Composer: Johann Georg Ebeling

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

1/Fröhlich soll mein Herze springen
Dieser Zeit, Da vor Freud'
Alle Engel singen.
Hört, hört, wie mit vollen Chören
Alle Luft Laute ruft:
Christus ist geboren!

1/快乐起来吧，我的心
这一次，当所有的天使
在欢乐中尽情歌唱着。
听吧，听吧，歌唱声
响彻整个天地：
基督降生了！

15/Ich will dich mit Fleiß bewahren,
Ich will dir Leben hier,
Dir will ich abfahren;
Mit dir will ich endlich schweben
Voller Freud' Ohne Zeit
Dort im andern Leben.

15/我会尽全力留住你，
我将为你而活，
并时刻寻求你。
和你在一起的每分每秒，
都浸沐在无比的欢乐中，
直至永恒的生命。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)