BWV 244-40 (Matthäus-Passion. B.A.4,173)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Werde munter mein Gemüte | Author: Johann Rist
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Werde munter, mein Gemüthe (Zahn 6551) | Composer: Johann Schop

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Bin ich gleich von dir gewichen,
Stell ich mich doch wieder ein;
Hat uns doch dein Sohn verglichen
Durch sein Angst und Todespein.
Ich verleugne nicht die Schuld;
Aber deine Gnad und Huld
Ist viel größer als die Sünde,
Die ich stets in mir befinde.

尽管我曾迷失过，
但现在我又回来了。
圣子的受难
让我们重获亲近你的路。
我有罪，
但你的怜悯与恩典
远胜于我
身在其中的罪过。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(June 2022)