|
Recordings & Discussions of Cantatas : Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion |
|
Recordings & Discussions of Cantatas : Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion |
| Weichet nur, betrübte Schatten |
|
Ref. |
BWV 202 |
|
German Title |
Weichet nur, betrübte Schatten |
|
English Title |
Begine, dismal shadows (by Richard Stokes) |
|
Event |
Secular Cantata to celebrate a wedding |
|
Composed |
Weimar ?, 1718-1723 | 1st performance: 1717-1723? - Weimar or 1730 - Leipzig at latest |
|
Text |
Anon |
|
German Text | Translations: Catalan-1 | Dutch | English-1 | English-3 | French-4 | French-6 | Hebrew-2 | Hebrew-3 | Italian | Portuguese-1 | Spanish-2 | Spanish-3 |
|
|
Scoring |
Soloist: Soprano |
|
Score Vocal &
Piano [4.12 MB] | Score BGA [1.46 MB] |
|
|
References |
BGA: X1/2 | NBA: I/40 | BC: G 41 | Zwang: W 5 | First Published: BG, 1862 | Autograph score (fascimile): ? |
|
Commentary |
|
|
Music |
|
|
Discussions |
Week of September 14, 2003; Week of January 14, 2007; Week of November 17, 2013 |
|
Contents |
|
|
Discussions - Part 1 |
|
|
Recordings - Part 1 |
|
|
The Mengelberg Legacy - J.S. Bach: Cantata No. 202 / Orchestral Suite No. 2 [C-1] |
|
|||
|
Soprano: To van der Sluys |
||||
|
King Records (J) / N.M. Classics |
Apr 1939 |
TT: 22:43 |
||
|
Buy this album at: Amazon.com |
||||
  |
||||
|
Elisabeth Schumann: The complete Bach recordings |
|
|||
|
Bruno Reibold |
||||
|
The Stuyvesant Quartet (Sylvan Shulman, violin I; Zelly Smirnoff, violin II; Louis Kievman, viola; Alan Sgulman, 'cello) |
||||
|
Soprano: Elisabeth Schumann |
||||
|
Pearl |
Oct-Nov 1939 |
TT: 26:14 |
||
|
Recorded in RCA Victor Studio No. 2, New York, USA. |
||||
|
J. Michael Haydn: Mass in B flat major (Sti Aloysii); J.S. Bach: Cantata "Weichet nur, betrübte Schatten" [C-2] |
|
|||
|
London Baroque Ensemble |
||||
|
Soprano: Jacqueline Delman; Jean Pougnet (Violin); Raymond Clark (Cello); Janet Craxton (Oboe); Cecila James (Bassoon); Lionel Salter (Harpsichord Continuo) |
||||
|
Parlophone-Odeon 1023 |
Early 1950's ? |
LP / TT: |
||
|
The Art of Robert Bloom - Bach Aria Group - Vol. 1 [C-4] |
|
|||
|
Mvts. 1, 6, 7, 8, 9 from Cantata BWV 202 |
||||
|
William Johnson |
||||
|
[Bach Aria Group] Choral Art Society & Orchestra |
||||
|
Soprano: Erna Berger; Oboe: Robert Bloom |
||||
|
Boston Records |
May 1951 |
TT: 13:57 |
||
|
Recorded at Town Hall, New York, USA. |
||||
|
Casals Festivals at Prades, Vol. 2 [C-1] |
|
|||
|
Cantata BWV 202 [23:40] |
||||
|
Prades Festival Orchestra |
||||
|
Soprano: Maria Stader |
||||
|
Music & Arts 1187 |
Jun 19, 1953 |
12-CD / TT: 869:56 |
||
|
Recorded live at Prades Festival, France. |
||||
|
Suzanne Danco: Bach Cantatas & Arias [C-1] |
|
|||
|
Soprano: Suzanne Danco |
||||
|
London / Testament |
Sep 1953 |
TT: 25:38 / 25:27 |
||
|
Buy this album at: Amazon.com |
||||
 |
||||
|
J.S. Bach: Cantata Nos. 202, 209, 51 [C-7] |
|
|||
|
Orchestra of the Bach Guild |
||||
|
Soprano: Anny Felbermayer |
||||
|
Vanguard Classics |
1954 |
TT: 21:57 |
||
|
Recorded in Vienna, Austria. |
||||
|
J.S. Bach: Kantaten - Weichet nur, betrübte Schatten, BWV 202 / No sa che sia dolore, BWV 209 [C-6] |
|
|||
|
Kammerorchester "Pro Arte" |
||||
|
Soprano: Gunthild Weber; Oboe: Herman Töttcher; Violin: Ulrich Grehling; Harpsichord: Karl Richter |
||||
|
Telefunken |
Mid 1950's ? |
LP / TT: |
||
|
Mono german press lic by Ducretet-Thomson. |
||||
|
Elisabeth Schwarzkopf: Bach: Cantatas & Arias [C-1] |
|
|||
|
Soprano: Elisabeth Schwarzkopf |
||||
|
EMI Classics |
Feb 1957 |
TT: 21:19 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 202 by E. Schwarzkopf. Recorded at Concertgebouw, Amsterdam, Holland. |
||||
 |
||||
|
Elisabeth Schwarzkopf: The Unpublished EMI Recordings 1955-1958 - Bach & Mozart [C-3] |
|
|||
|
Soprano: Elisabeth Schwarzkopf; Oboe: Sydney Sutcliffe |
||||
|
Testament |
May-Jun 1957 |
TT: 22:09 |
||
|
2nd recording of Cantata BWV 202 by E. Schwarzkopf. Recorded at No. 1 Studio, Abbey Road, London, England. |
||||
|
Bach: Kantata Nr. 202; Respighi: Il Tramento; Mozart: Divertimento F-dur KV 138 [C-2] |
|
|||
|
Soprano: Irmgard Seefried |
||||
|
Deutsche Grammophon |
Aug 1959 |
LP / TT: |
||
|
Recorded at Schloss Klessheim, Salzburg, Austria. |
||||
12 |
J.S. Bach: Famous Cantatas / Berühmte Kantaten [C-7] |
|
||
|
Münchener Bach-Orchester |
||||
|
Soprano: Maria Stader; Oboe: Kurt Hausmann |
||||
|
Archiv Produktion |
Aug 1959 |
TT: 21:42 |
||
|
Recorded at Herkulessaall, München, Germany. |
||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 202 & BWV 209 [C-6] |
||||
|
Soprano: Teresa Stich-Randall; Oboe: |
||||
|
Le Chant du Monde |
Sep 1960 |
TT: |
||
14 |
Bach: Hochzietkantate BWV 202 - Händel: Acis und Galatea [C-2] |
|
||
|
Soprano: Jutta Vulpius |
||||
|
Eterna |
Before 1961 |
LP / TT: 23:15 |
||
|
J.S. Bach: Secular Cantatas [C-3] |
 |
|||
|
- |
||||
|
Soprano: Elly Ameling; Oboe: |
||||
|
Deutsche Harmonia Mundi |
1964 |
TT: 23:20 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 202 by E. Ameling.
Recorded at Cedernsaal des Fugger-Schlosses, Kirchheim, West Germany. |
||||
|
Bach Cantatas [C-1] |
|
|||
|
Soprano: Ursula Buckel; Oboe: Willy Schnell |
||||
|
Vox |
1965 |
TT: 23:47 |
||
|
Buy this album at: Amazon.com |
||||
17 |
J.S. Bach: Cantatas BWV 51 & BWV 202 [L-3] |
|
||
|
Concerto Amsterdam |
||||
|
Soprano: Agnes Giebel; Oboe: Ad Mater |
||||
|
Telefunken / Teldec |
Jan 1966 |
TT: 21:34 |
||
|
Recorded in Benebroek, Holland. |
||||
 |
||||
|
Bach: "Weichet nur, betrübte Schatten"; Handel: Motetto "Silete, venti" [LP] |
|
|||
|
Chamber Orchestra of Copenhagen |
||||
|
Soprano: Carole Bogard; Oboe: Raymond Susté |
||||
|
Cambridge Records 2772 |
1969 |
LP / TT: |
||
|
Buy this album at: Amazon.com |
||||
 |
||||
|
Bach: Kantate BWV 51 - Kantate BWV 202 |
|
|||
|
Soprano: Adele Stolte; Trumpet: Armin Mõnnel |
||||
|
Eterna / Berlin Classics |
1971 |
TT: 19:52 |
||
 |
||||
|
W.A. Mozart: Arien / J.S. Bach: Kantate Nr 202 [C-1] |
|
|||
|
Baberger Kammerorchester |
||||
|
Soprano: Kari Lovaas |
||||
|
Darnok |
Nov 1973 |
LP : TT: |
||
|
Centenaire Eugen Jochum 3 [C-2] |
 |
|||
|
Soprano: Elly Ameling; Violin: Hermann Krebbers; Oboe: Cees van der Kraan |
||||
|
Tahra |
Apr 1973 |
TT: 22:50 |
||
|
2nd recording of Cantata BWV 202 by E. Ameling. Recorded live at the Amsterdam Concertgebouw, Holland. |
||||
|
Bach Cantatas [C-3] |
||||
|
Soprano: Elly Ameling; Oboe: Neil Black |
||||
|
EMI |
1973 |
LP / TT: 23:23 |
||
|
3rd recording of Cantata BWV 202 by E. Ameling |
||||
|
Germaine Stordiau - Soprano: Bach Mozart Stravinsky [C-1] |
|
|||
|
Alex Veelo |
||||
|
Members of the Hague Philharmonic Orchestra |
||||
|
Soprano: Germaine Stordiau |
||||
|
Havox Stereo |
Early-Mid 1970's ? |
LP / TT: |
||
|
J.S. Bach: Cantata BWV 202 / W.A. Mozart: "Exsultate Jubilate" [C-1] |
|
|||
|
Kammerorchester der Staatlichen Philharmonie Kosice [The Chamber Orchestra of the State Philharmonic Orchestra, Kosice] |
||||
|
Soprano: Helen Donath |
||||
|
Opus |
Oct 1974 |
LP / TT: 23:53 |
||
|
Bach made in Germany Vol. VII - Secular Cantatas III |
|
|||
|
Soprano: Edith Mathis; Oboe: Hans-Werner Wätzig |
||||
|
Eterna / Berlin Classics / Brilliant Classics |
Nov 1976 |
TT: 22:44 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 202 by P. Schreier. Recorded at Christuskirche, Berlin, Germany. |
||||
  |
||||
26 |
Bach: Music from Ravinia [C-1] |
|
||
|
Ravinia Festival Orchestra |
||||
|
Soprano: Kathleen Battle; Oboe: Ray Still |
||||
|
BMG / RCA |
July 1977 |
TT: 23:07 |
||
|
Recorded at Medinah Temple, Chicago, IL, USA. |
||||
|
Bach Cantatas [C-1] |
|
|||
|
Soprano: Emma Kirkby; Oboe: David Reichenberg |
||||
|
Hyperion |
Mar 1981 |
TT: 19:24 |
||
|
1st recording of Cantata BWV 202 by E. Kirkby. Recorded at St James Church, Clerkenwell, London, England. |
||||
|
Elly Ameling: Live at Stratford [C-2] |
|
|||
|
- |
||||
|
Instrumental Ensemble |
||||
|
Soprano: Elly Ameling; Oboe: Peter Bowman; Harpsichord: Elyakim Taussig |
||||
|
Stratford Summer Music WRC1-1849 |
Jul 2, 1981 |
LP / TT: |
||
|
Recorded live at Knox Presbyterian Church, Stratford, Ontario, Canada. |
||||
|
J.S. Bach: Cantata No. 202; Arias from Cantatas and Oratorios [C-2] |
|
|||
|
Cantata BWV 202 [] |
||||
|
Youri Nikolaevski |
||||
|
Orchestre de Chambre Ricercar |
||||
|
Soprano: Alla Ablaberdyeva |
||||
|
Melodiya C10-19907 |
1983 [released] |
LP / TT: |
||
|
J.S. Bach: [C-4] |
 |
|||
|
Jérôme Lejeune |
||||
|
Soprano: Greta de Reyghere; Oboe: Marcel Ponseele |
||||
|
Ricercar |
May 1989 |
TT: 20:17 |
||
|
Recorded at the Abbaye de Stavelot, Brussels, Belgium. |
||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 202 · 82a · 199 [C-1] |
|
|||
|
Ensemble Instrumental de Basse Normandie |
||||
|
Soprano: Teresa Zylis-Gara; Oboe: |
||||
|
Rudolphe |
Oct 1986 |
TT: 22:00 |
||
|
Recorded live at the inauguration of the Théâtre "La " de Miramas, France. |
||||
|
Bach Kantaten [C-9] |
|
|||
|
Soprano: Barbara Hendricks; Oboe: Klaus Gerbeth |
||||
|
EMI Classics |
July 1989 |
TT: 20:41 |
||
|
2nd recording of Cantata BWV 202 by P. Schreier. Recorded at Christuskirche, Berlin, Germany. |
||||
 |
||||
|
J.S. Bach: Weichet nur betrübte Shatten "Hochzeitskantate" [C-4] |
|
|||
|
Soprano: Julianne Baird; Oboe: |
||||
|
L'Oiseau-Lyre / Decca |
1989 |
TT: 20:16 |
||
|
Buy this album at: Amazon.com | Amazon.com [202,209] |
||||
|
J.S. Bach: Cantata No. 51, No. 209 [C-1] |
|
|||
|
Cantata BWV 209 [] |
||||
|
Reinhard Piening |
||||
|
Kammerorchester pro musica |
||||
|
Soprano: Toshiko Tsunemori; Trumpet: Bernhard Gesiga |
||||
|
Fontec 3197 |
Apr 15-17, 1990 |
CD / TT: |
||
|
Recorded at Trinitatiskirche Hambrug-Hohenhorst, Germany. |
||||
|
The Dolmetsch Years - Programme Five [C-5] |
|
|||
|
- |
||||
|
Various Instrumentalists |
||||
|
Soprano: Kathleen Livingstone; Oboe: Malcolm Messiter |
||||
|
Allegro |
May 1990 |
TT: 21:04 |
||
|
Recorded at St. John's Smith Square, London, England during May 1900 to celebrate the life and work of Arnold Dolmetsch - pioneer of the early Music renaissance - on the 50th anniversary of his death. |
||||
|
J.S. Bach: Cantates de mariage · Wedding Cantatas [C-4] |
|
|||
|
Soprano: Mária Zádori; Oboe: Marie Wolf |
||||
|
Harmonia Mundi France |
Oct 1990 |
TT: 18:38 |
||
|
Recorded at Savaria Museum, Szombathely, Hungary. |
||||
37 |
J.S. Bach: Soprano Cantatas [C-1] |
|
||
|
Soprano: Friederike Wagner; Oboe: Jozef Cejka |
||||
|
Naxos |
May 1991 |
TT: 20:53 |
||
|
Recorded at the Moyzes Hall of the Slovak Philharmonic. |
||||
|
Cantatas BWV 84, BWV 202, BWV 209 [C-2] |
|
|||
|
Soprano: Nancy Argenta; Oboe: Paul Goodwin |
||||
|
Virgin Veritas |
May 1993 |
TT: 19:42 |
||
|
Recorded at Henry Wood Hall, London, England. |
||||
 |
||||
|
Sacred and Secular Cantatas of J. S. Bach [C-7] |
 |
|||
|
Soprano: Teresa Radomski; Oboe: |
||||
|
Carolina Baroque |
Apr 1996 |
TT: 22:17 |
||
|
Recorded live at St. John's Lutheran Church, Salisbury, NC, USA. |
||||
|
Bach: Wedding Cantatas [C-2] |
|
|||
|
Soprano: Emma Kirkby; Oboe: Frank de Bruine |
||||
|
Decca |
Jul 1996 |
TT: 19:38 |
||
|
2nd recording of Cantata BWV 202 by E. Kirkby. Recorded at Henry Wood Hall, London, England. |
||||
|
J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 5 |
|
|||
|
Soprano: Lisa Larsson; Oboe: Marcel Ponseele |
||||
|
Erato / Antoine Marchand |
Sep, Nov 1996 |
TT: 20:10 |
||
|
Recorded at Waalse Kerk, Amsterdam, Holland. |
||||
 |
||||
|
Wedding Gifts - Bach Wedding Cantatas [C-1] |
|
|||
|
- |
||||
|
Soprano: Heidi Grant-Murphy; Oboe: Stephen Taylor |
||||
|
Arabesque |
Nov 1996 |
TT: 22:03 |
||
|
Recorded in the Performance Hall of the Sommer Center for Worship and the Performing Arts at Concordia College in Bronxville, New York, USA. |
||||
|
Edition Bachakademie Vol. 62 - Secular Cantatas |
 |
|||
|
Soprano: Sibylla Rubens; Oboe: Ingo Goritzki; Harpsichord: Michael Behringer |
||||
|
Hänssler |
Apr 1997 |
TT: 19:17 |
||
|
Recorded at Liederhalle Stuttgart, Mozartsaal, Germany. |
||||
|
Bach: Wedding Cantatas [C-2] |
|
|||
|
Soprano: Christine Schäfer; Oboe: Susanne Regel |
||||
|
Deutsche Grammophon |
Jan 1999 |
TT: 17:38 |
||
|
Recorded at Sendesaal, DeutschlandRadio, Köln, Germany. |
||||
|
J.S. Bach: Cantatas BWV 202, 82 & 32 [C-1] |
|
|||
|
- |
||||
|
Soprano: Dominique Labelle |
||||
|
Sarasa |
2004 |
TT: 20:08 |
||
|
Recorded at Sonic Temple Studio, Massachuesetts, USA. |
||||
|
J.S. Bach: Kantaten BWV 202 & 210 [C-1] |
||||
|
- |
||||
|
Soprano: Susanne Rydén |
||||
|
ORF |
Jun 2005 |
TT: |
||
|
Bach: Concerto BWV 1055, Cantata BWV 202 / Handel: Harp concerto, Tra le fiamme HWV 170 [C-7] |
|
|||
|
Cantata BWV 202 [19:53] |
||||
|
Soprano: Núria Rial; Oboe: Patrick Beaugirard |
||||
|
Mirare Records 009 |
Sep 2005 |
CD / TT: 63:16 |
||
|
Recorded at Church of Bra sur Lienne, Belgium. |
||||
|
The list of recordings was compiled by Aryeh Oron (October 2002 - October 2009) |
|
Cantata BWV 202 : Complete Recordings | Recordings of Individual Movements | Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3 |
|
Recordings & Discussions of Cantatas : Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Cantatas BWV Anh | Order of Discussion |
Last update: ýJanuary 13, 2007 ý15:27:00
