Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Cantata BWV 200
Bekennen will ich seinen Namen
English Translation in Interlinear Format
Cantata BWV 200 - I want to acknowledge his name

Event: Cantata [Fragment] for the Feast of Purification of Mary
Readings: Epistle: Malachi 3: 1-4; Gospel: Luke 2: 22-32
Text: Anon
Original Composer: Gottfried Heinrich Stölzel (Gotha, 1720)

1

Aria [Alto]

Violino I/II, Continuo

Bekennen will ich seinen Namen,
I want to acknowledge his name,
Er ist der Herr, er ist der Christ,
he is the Lord, he is the Christ,
In welchem aller Völker Samen
in whom the seed of all nations
Gesegnet und erlöset ist.
is blessed and redeemed.
Kein Tod raubt mir die Zuversicht:
No death will rob me of the reassurance:
Der Herr ist meines Lebens Licht.
the Lord is the light of my life.

--

This Translation in Parallel Format

English Translation by Francis Browne (August 2003)
Contributed by Francis Browne (August 2003)

Cantata BWV 200: Details & Complete Recordings | Discussions: Part 1 | Part 2 | Part 3
German Text | Translations: Catalan-1 | Dutch | English-1 | English-3I | English-3P | English-6 | French-6 | | Hebrew-1 | Indonesian | Italian-2 | Russian-1 | Spanish-4

English Translations in Interlinear/Parallel Format (English-3): Sorted by BWV Number | Sorted by Title | Sorted by Event | Note on English Translations

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1089 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

Introduction | Cantatas | Other Vocal | Instrumental | Performers | General Topics | Articles | Books | Movies | New
Biographies | Texts & Translations | Scores | References | Commentaries | Music | Concerts | Festivals | Tour | Art & Memorabilia
Chorale Texts | Chorale Melodies | Lutheran Church Year | Readings | Poets & Composers | Arrangements & Transcriptions
Search Website | Search Works/Movements | Terms & Abbreviations | Copyright | How to contribute | Sitemap | Links