BWV 56-5 (Cant.56. Ich will den Kreuzstab gerne tragen. B.A.12-2,104)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Du, o schönes Weltgebäude (NLGB 385) | Author: Johann Franck
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Du geballtes Weltgebäude (Zahn 6773) | Composer: Johann Crüger

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Komm, o Tod, du Schlafes Bruder,
Komm und führe mich nur fort;
Löse meines Schiffleins Ruder,
Bringe mich an sichern Port!
Es mag, wer da will, dich scheuen,
Du kannst mich vielmehr erfreuen;
Denn durch dich komm ich herein
Zu dem schönsten Jesulein.

来吧，死亡——睡眠的兄弟，
带我离开这里吧；
松开我的小船舵，
带我去向安全港！
人们对你避之不及，
而你却让我欣喜万分，
因为你会带我
去见亲爱的耶稣。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)