BWV 117-1 (Trauungschoral B.A.13-1,148)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Sei Lob und Ehr' dem höchsten Gut (EKG 233) | Author: Johann Jakob Schütz
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Es ist das Heil uns kommen her (Zahn 4430) | Composer: Anon

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut,
Dem Vater aller Güte,
Dem Gott, der alle Wunder tut,
Dem Gott, der mein Gemüte
Mit seinem reichen Trost erfüllt,
Dem Gott, der allen Jammer stillt.
Gebt unserm Gott die Ehre!

赞颂至高无上的神，
祂是万物之父，
祂创造了所有的神迹，
在我的心中，
充盈着祂的慰藉。
祂使得一切苦难都减轻。
所有荣耀都归于神！

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)