BWV 25-6 (Cant.25. Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe. B.A.5-1,188)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Treuer Gott, ich muß dir klagen | Author: Johann Heermann
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Freu dich sehr, o meine Seele (Zahn 6543) | Composer: Louis Bourgeois

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Ich will alle meine Tage
Rühmen deine starke Hand,
Daß du meine Plag und Klage
Hast so herzlich abgewandt.
Nicht nur in der Sterblichkeit
Soll dein Ruhm sein ausgebreit':
Ich wills auch hernach erweisen
Und dort ewiglich dich preisen.

我用了一整天的时间
来赞美你万能之手，
它帮助我规避了所有
灾祸与痛苦地抱怨。
你的荣耀不仅仅只应该
在我们这群必将死之人中被赞颂，
我也想之后在天堂见证（你的大能）
并在那里永远赞美你。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(October 2021)