BWV 227/3 (Motette. Jesu,meine Freude. B.A.39,75)
众赞歌歌词 (Chorale Text): Jesu, meine Freude (EKG 293), verse 4 | Author: Johann Franck
众赞歌曲调 (Chorale Melody): Jesu, meine Freude (Zahn 8032) | Composer: Johann Crüger

德语原文 (Original German Text)

中文翻译 (Chinese Translation)

Weg mit allen Schätzen!
Du bist mein Ergötzen,
Jesu, meine Lust !
Weg ihr eitlen Ehren,
Ich mag euch nicht hören,
Bleibt mir unbewusst!
Elend, Not, Kreuz, Schmach und Tod
Soll mich, ob ich viel muss leiden,
Nicht von Jesu scheiden.

带走所有的东西吧！
只有你，耶稣基督，
才是我的喜悦，我的欲望！
远离那些虚伪的荣耀，
我不要听你的蛊惑，
我对这些一无所求！
苦难、责备、十字架、羞辱与死亡，
无论我必须忍受多少痛苦，
没有什么能将我和耶稣分开。

翻译(Translator): 陈芸萱 Yunxuan Chen（Luana）

Contributed by Yunxuan Chen（Luana）(September 2021)