Chorale Texts used in Bach's Vocal Works
Nun freut euch, Gottes Kinder all
Text and Translation of Chorale

Ref. in hymnals/hymn books: NLGB 114; OB 41 (not set); KGEL 122
Author: Erasmus Alberus (1549/before 1550)
Chorale Melody: Ihr lieben Christen, freut euch nun (Zahn 364) | Composer: Anon (Wittenberg, 1546)
Theme: Ascension

Description: "Nun freut euch, Gottes Kinder, all". The hymn is by Erasmus Alberus (d. 1553). It is set in Witt to a melody of which there is a four-part setting among the Choralgesange, No. 260.

Vocal Works by J.S. Bach:
Chorale Nun freut euch, Gottes Kinder all, BWV 387
Ref: Ri 185; Br 185; Birnstiel 191; AmB 46II p.152; Penzel 146; BC F106.1

German Text (verses in bold print set by Bach)

English Translation

1. Nun freut euch, Gottes kinder all'!
Der Herr fährt auf mit großem schall;
Lobsinget ihm, lobsinget ihm,
Lobsinget ihm mit heller stimm',
Halleluja!

To be added

2. Die engel und all' himmelsheer
Erzeigen Christo göttlich' ehr,
Und jauchzen in dem himmelssaal,
Das thun die lieben engel all'.
Halleluja!

3. Daß unser Heiland Jesus Christ,
Wahr'r Gottes Sohn, mensch worden ist,
Deß freuen sich die engel sehr,
Und gönnen uns gern solche ehr'.
Halleluja!

4. Der Herr hat uns die stätt' bereit,
Bei ihm zu sein in ewigkeit;
Lobsinget ihm, lobsinget ihm,
Lobsinget ihm mit heller stimm'.
Halleluja!

5. Wir sind erben im himmelreich,
Wir sind den lieben engeln gleich,
Das sehn die lieben engel gern,
Und danken mit uns Gott dem Herrn.
Halleluja!

6. Es hat mit uns nun nimmer noth:
Der satan, sünd' und ew'ge tod
All'sammt zu schanden worden sind
Durch Gottes-und Marieenkind.
Halleluja!

7. Den heil'gen Geist send't er herab,
Auf daß er unsre herzen lab',
Und tröst' uns durch das göttlich' wort,
Und uns behüt' für's teufelmord.
Halleluja!

8. Also baut er die christenheit
Zur ew'gen freud' und seligkeit:
Allein der glaub' an Jesum Christ
Die recht' erkenntniß Gottes ist.
Halleluja!

9. Der heilig' Geist den glauben stärkt,
Geduld und hoffnung in uns wirkt,
Erleucht't und macht die herzen fest,
Und uns in trübsal nicht verläßt.
Halleluja!

10. Was uns die göttlich' majestät
Am heil'gen kreuz erworben hat,
Das theilet uns der heilig' Geist,
Darum er unser lehrer heißt.
Halleluja!

11. Der Vater hat den Sohn gesandt,
Der Sohn wir anders nicht erkannt,
Ohn' durch den heil'gen Geist allein,
Der muß die herzen machen rein.
Halleluja!

12. So manche schöne Gottesgab
Bringt uns der heil'ge Geist herab,
Und uns für'm satan wohl bewahrt,
Solch's schafft des Herren himmelfahrt.
Halleluja!

13. So danket nun dem lieben Herrn,
Und lobet ihn von herzen gern;
Lobsinget mit der engel chör',
Daß man es in dem himmel hör.
Halleluja!

14. Gott Vater in der ewigkeit!
Es sagt dir deine christenheit
Groß' ehr' und dank mit höchstem fleiß
Zu allen zeiten lob und preis.
Halleluja!

15. Herr Jesu Christe, Gottes Sohn,
Gewaltig, herrlich, prächtig, schön!
Es dankt dir deine christenheit
Von nun an bis in ewigkeit.
Halleluja!

16. O heil'ger Geist, du wahrer Gott!
Der du uns tröst'st in aller noth,
Wir rühmen dich, wir loben dich,
Und sagen dir dank ewiglich.
Halleluja!

Source of German Text: Hymnary.org
Contributed by Aryeh Oron (October 2018)