|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1147
Nach ausgeloeschtem Feindschaftsfeuer
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1147
Title: Nach ausgeloeschtem Feindschaftsfeuer
First performance: April 15, 1732
Instrumentation: voice (alto or basso), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1732
Event: Osterdienstag (Easter Tuesday) |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Nach ausgeloeschtem Feindschaftsfeuer
spricht Jesus: Friede, Friede sei mit euch!
Ach, was kann nun die Seele schrecken,
die Gottes Friedenpalme decken!
Ihr Welt und Hoellen ungeheuer,
schaut! mich schuetzt Jesus Gnadensreich. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Nun kann ja meine suesse Lust
in schoenstem Friede lachen;
es wallet alle recht in meiner Brust;
der Friede Gottes macht in mir sich offenbar
und kann in Sicherheit und in Gefahr,
den Glauben hoechst erfreur, die Hoelle traurig machen. |
|
|
3. Arie |
|
|
Nun traure, seufze, wins’le, weine,
du schaugetrages Fuerstentum!
An Jesus Sieg‘ und deinem Leiden
kann meine Lust sich zweifach weiden;
aus beiden quillet Lust und Ruhm. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
