|
Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1463
Verdammet, fluchet, ihr Gesetze!
Original German Text |
|
Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1463
Title: Verdammet, fluchet, ihr Gesetze!
First performance: February 2, 1732
Instrumentation: voice (alto or basso), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: Mariä Reinigung / Feast of Purification of Mary |
|
Transcription |
Version in modern German |
|
1. Arie |
|
|
Verdammet, fluchet, ihr Gesetze!
mein Mut wird dennoch nicht gefaellt.
Denn, eurer Last mich zu entladen,
wird selbst, aus lauter Huld und Gnaden,
der Herr dem Herrn itzt dargestellt. |
|
|
2. Rezitativ |
|
|
Wirst du, mein Heil, dem Herrn im Tempel dargebracht,
so will nur deine Gunst,
aus einer heissen Liebesbrunst,
mich der gesetztes Fluch entfuehren.
Wird dieses recht von mir geacht’t,
so kann mich Mesis Donner nun nicht ruehren.
Durch dieses will ich mich verschreiben,
da, wo du, Heiland, bist, das ist’s in deinem Tempel,
nach Simeons Exempel,
mit Lust zu bleiben. |
|
|
3. Arie |
|
|
Haus des Herrn! In dir zu harren
ist das Labsal meiner Brust.
Hier den stillen Geist zu weiden,
hier die Lust der Welt zu meiden,
bringet ewig suesse Lust. |
|
| |
|
|
I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch. |
One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie. |
|
Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019) |
