Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1479
Viel Tausend sind
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1479
Title: Viel Tausend sind
First performance: November 25, 1731 ?
Instrumentation: voice (alto or basso), violin, viola, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: 27.So.n.Trin. / 27^th Sunday after Trinity

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Viel Tausend sind, die hier und da
in Sicherheit zur Hoelle laufen.
Wenn nun die Augen brechend waessern,
so hofft sich selbst Betrug zu bessern;
man will, wenn schon der Braeut’gam da,
erst Oel in seine Lampen kaufen.

2. Rezitativ

Ihr tregen, fllet doch dem Wahn nicht bei:
dass euer Suendenschlaf die wahre Ruhe sei;
wie leichte stirbet man auch mitten im Vergnuegen!
Wie da der Baum nun faellt, so bleibt er liegen.

3. Arie

Ach, wacht, ihr Seelen, wacht und betet!
dass ihr nicht in die Hoelle fallt.
Zehlt euch zu Glaeubigen und Frommen,
(denn, als ein Blitz wird Jesus kommen)
damit nicht, wenn ihr vor ihn tretet,
dies schreckenvolle Wort: ich kenn euch nicht; erschallt.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music