Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:155a
Da, Jesu, deinen Ruhm zu mehren
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:155a
Title: Da, Jesu, deinen Ruhm zu mehren
First performance: August 31, 1732
Instrumentation: voice (soprano), recorder, oboe, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699 – 1747)
Text published: 1732
Event: 12.So.n.Trin. (12^th Sunday after Trinity)

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Da, Jesu, deinen Ruhm zu mehren,
die Stummen reden, Taube hoeren,
so preiset dich mein Herz darum.
Dein herrlichs Lob soll jetzt erschallen,
wie? ach! die Zunge kann kaum lallen!
Die Groesse deiner Macht macht mich erstaunt und stumm.

2. Rezitativ

Ihr, deren Ohr und Mund, durch Gottes Gnaden kraft, gesund,
lasst dieses Schatzes Kostbarkeit doch nimmer aus der Acht!
Die Andacht spreche selbst, zu jederzeit:
Der Herr hat alles wohlgemacht!
Ja, widmet euren Mund, auf alle Weise,
dem nimmer mehr genug gepries’nen Gott zum Preise!

3. Arie

Lasst, fertige Lippen euch freudenvoll hoeren im Flehen,
in Danken, in Loben, in Lehren!
Ach euch ruft Jesus: Hephatah!
Die goettliche Guete, stets hoeher geschwungen,
faellt suesser, als Zucker, auf ruehmende Zungen.
Wohl an! Gelobt sei Jehovah!

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music