Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1727b
Zerknirsche du mein bloedes Herze
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1727b
Title: Zerknirsche du mein bloedes Herze
First performance: June 29, 1732
Instrumentation: voice (soprano or tenore), flute, violin, continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Tobias Heinrich Schubart vel Teophilus Sincerus (1699-1747)
Text published: 1732
Event: 3.So.n.Trin. / 3^rd Sunday after Trinity

Transcription

Version in modern German

1. Arie

Zerknirsche du mein bloedes Herze,
o heilger Gott, durch wahre Reu!
Hilf mir auch, suessen Trost zu finden,
den Glauben fest auf Jesum gruenden,
dass meine Busse voellig sei.

2. Rezitativ

Ich bin gewiss, es kann auf Erden nichts noetigers genennet werden,
als wahre Busse tun:
er kann der Geist sonst nimmer ruhn:
er bleibet ohne Buss‘, in dieser Zeit,
und ewig nur der Sitz von Angst und Traurigkeit.
Doch, wenn Bekehrung ihn der Suendenschuld entreisst,
so wird die nun zufriedne Brust
ein schoener Sammelplatz der suessten Ruh und Lust;
es mehret sich durch ihn des Schoepfers Ehre;
es werden selbst der Engel Heere
bei seiner Freude mit erfreut.

3. Arie

Ach, teure Bekehrung! Du kannst schon auf,
Erden ein Zunder der himmlischen Froehlichkeit sein.
Auf, Suender, und fliehe das Rohegetuemmel!
Erfreue durch Busse die Engel im Himmel!
So soll dich der Himmel auf Ewig erfreun.

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music