Recordings/Discussions
Background Information
Performer Bios

Poet/Composer Bios

Additional Information

Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4


Georg Philipp Telemann
Cantata TVWV 1:1745
Unbegreiflich ist dein Wesen
Original German Text

Number in Telemann Vokal Werke Verzeichnis Catalogue: TVWV 1:1745
Title: Unbegreiflich ist dein Wesen
First performance: June 16, 1726
Instrumentation: voice, violin (or violetta), continuo
Language: German
Movements: 3
Text written by: Matthaeus Arnold Wilckens (1704-1759)
Text published: 1726
Event: Trinitatis / Trinity Sunday

Transcription

Version in modern German

1. Arie

 

Unbegreiflich ist dein Wesen,
der du Eins in Dreien bist.
Nein, Vernunft, du musst hier weichen,
denn du kannst es nicht erreichen,
was wilt du dich unterwinden,
ein Geheimnis zu ergruenden,
welches unerforschlich ist!

 

2. Rezitativ

 

O welche Tiefe! die kein Verstand
noch Witz ergruenden kann.
Ach schaue nur den Schatz der milden Gottesguete und seiner Weisheit Reichtum, an!
Wie unerforschlich sind des Allerhoechsten Wege, wie unbegreiflich sein Gericht!
Wer hat den ew’gen Sinn erkannt?
Wer hat, da seine Hand den Kreis der Welt gemacht
und alles was wir sehn, aus nichts hervorgebracht,
ihm Rat erteilet? Wer hat Ihm was zuvorgegeben,
das Ihm nun wiederum vergoldet werden muss?
Wir haben ja von Ihm Leib, Seele, Gur und Leben.
Er ist der Gott, von dessen Ueberfluss,
von dessen reicher Fuelle, wir taeglich Gnad‘ und Gnade nehmen;
denn alles, was wir sind und alles was wir haben
sind seine Gaben;
von Ihm, durch Ihn, in Ihm sind alle Dinge.
Bedenke noch, o Mensch, bist du nicht zugeringe
der Wohltat, die dein Gott noch taeglich dir erweiset?
Ach, dass dein Mund Ihn auch nicht taeglich preiset!

 

3. Arie

 

Ermuntert die Herzen, geheiligte Seelen!
Erhebet die Stimmen und lobet den Herrn!
Verehret die Weisheit, die Allmacht, die Guete
des himmlischen Schoepfers mit frohem Gemuete!
Auf, auf, ihr Voelker, nah und fern,
lobsinget des Hoechsten unendlichem Namen!
Amen!

 
   

I dedicate these fruits of mine labours to Miss Grażyna Banduch.

One frukta pracey moyey poświęcam ninieyszym pani magister Grażynie Banduchównie.

Text written down and prepared by: Filip Adam Zieliński
Corrections made by: Filip Adam Zieliński
Przepisał, przygotował i omyłki poprawił: Filip Adam Zieliński (April 2019)
e-mail: mailto:f.a.zielinski@interia.pl
Contributed by Filip Adam Zieliński (April 2019)

Georg Philipp Telemann: Short Biography | G.P. Telemann - Use of Chorale Melodies in his works | G.P. Telemann - His Autobiography (Hamburg, 1740)
Discussions: Georg Philipp Telemann & Bach: Part 1 | Part 2 | Part 3
Works: Cantata BWV 141 | Cantata BWV 160 | Cantata BWV 218 | Cantata BWV 219 | Passions-Pasticcio BWV 1088 | Motet Jauchzet dem Herrn, alle Welt, BWV Anh 160 | Cantata Hier ist mein Herz, geliebter Jesu, TWV 1:795 | Cantata Ich freue mich im Herren, TWV 1:826 | Cantata Machet die Tore weit (I), TWV 1:074 | Cantata Der Herr ist König, TWV 8:6 | Brockes Passion, TWV 5:1 | Passions-Oratorium Seliges Erwägen, TWV 5:2
Original German Texts of Telemann's Vocal Works: Sorted by TVWV Number | Sorted by Title | Sorted by Date | Sorted by Event | Music


Texts & Translations: Main Page | Cantatas BWV 1-50 | Cantatas BWV 51-100 | Cantatas BWV 101-150 | Cantatas BWV 151-200 | Cantatas BWV 201-224 | Other Vocal BWV 225-249 | Chorales BWV 250-438 | Geistliche Lieder BWV 439-507 | AMN BWV 508-524 | Other Vocal 1081-1164 | BWV Anh | Chorale Texts | Emblemata | Sources | Poets & Composers
Discussions: Texts: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Translations: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4




 

Back to the Top


Last update: Friday, September 02, 2022 23:25